1
00:00:00,001 --> 00:00:02,268
Anteriormente em
A faxineira...

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,337
Joel Herrmann, assistente
procurador distrital.

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,774
Como posso ajudá-lo?
Feng, ele é confiável?

4
00:00:06,808 --> 00:00:09,243
Estou surpreso, Feng
se voltaria contra nós.

5
00:00:09,276 --> 00:00:12,714
Existe outra maneira.
Existe outra maneira. Case comigo.

6
00:00:12,747 --> 00:00:15,884
Você é como todos os
outros. Você roubou de mim.

7
00:00:15,885 --> 00:00:18,585
Jorge: Não posso confirmar isso
Feng ordenou que me matassem.

8
00:00:18,586 --> 00:00:20,487
Você o tira de qualquer maneira.

9
00:00:20,522 --> 00:00:24,324
De qualquer forma, você dá o exemplo
que eles precisam ver.

10
00:00:24,325 --> 00:00:26,593
Se nos casarmos, não podemos
testemunhar uns contra os outros.

11
00:00:26,594 --> 00:00:28,662
E sem isso, então o
O caso do promotor desmorona.

12
00:00:28,663 --> 00:00:32,032
É um acordo comercial.
Vamos agir rápido. OK?

13
00:00:36,604 --> 00:00:38,673
[ Campainha ]

14
00:00:42,209 --> 00:00:47,281
Isabella e Emília
filho chismosos.

15
00:00:47,314 --> 00:00:50,552
[Fala indistinta]

16
00:00:50,585 --> 00:00:52,854
Não dê ouvidos a eles.

17
00:00:52,887 --> 00:00:56,791
Eles querem querer saber
tudo sobre todo mundo.

18
00:00:57,859 --> 00:00:59,293
Estrela, vá embora.

19
00:00:59,294 --> 00:01:00,393
Não é isso que me importa,
pero -

20
00:01:00,394 --> 00:01:01,629
Eu só precisava te contar.

21
00:01:01,663 --> 00:01:03,998
Eu disse vá!

22
00:01:04,032 --> 00:01:06,534
Todos vocês!

23
00:01:07,401 --> 00:01:08,468
[Tirando]

24
00:01:08,503 --> 00:01:11,071
Apaguem as luzes, senhoras!
Embrulhe.

25
00:01:13,240 --> 00:01:15,777
Homem: Luzes apagadas! Vamos!

26
00:01:15,810 --> 00:01:18,012
[conversa indistinta]

27
00:01:18,046 --> 00:01:19,647
Oficial: Mova-se!

28
00:01:19,681 --> 00:01:22,149
[conversa indistinta]

29
00:01:24,217 --> 00:01:26,788
[A conversa indistinta continua]

30
00:01:26,821 --> 00:01:33,561
♪♪

31
00:01:33,595 --> 00:01:36,430
[Grunhindo]

32
00:01:39,601 --> 00:01:41,168
[Grunhindo]

33
00:01:41,201 --> 00:01:43,270
[Taser estalando]

34
00:01:44,672 --> 00:01:46,473
[Grunhindo]

35
00:01:46,507 --> 00:01:47,609
Quem é você?

36
00:01:47,642 --> 00:01:49,611
Não importa.
Nós sabemos quem você é.

37
00:01:49,612 --> 00:01:52,012
Então você sabe que sou inocente
mulher esperando julgamento.

38
00:01:52,013 --> 00:01:53,380
Aaah!

39
00:01:53,413 --> 00:01:54,749
Inocente?

40
00:01:54,782 --> 00:01:56,249
O chefe de Sin Cara?

41
00:01:56,250 --> 00:01:58,250
Metade dos presos aqui perderam
família graças a você.

42
00:01:58,251 --> 00:01:59,519
Quanto tempo você
acho que você vai sobreviver

43
00:01:59,520 --> 00:02:00,988
quando eles descobrirem
quem você é?

44
00:02:00,989 --> 00:02:02,456
Você está confuso.

45
00:02:02,489 --> 00:02:04,058
Podemos trabalhar
algo fora.

46
00:02:04,092 --> 00:02:06,259
Eu tenho acesso às coisas.
Drogas.

47
00:02:06,293 --> 00:02:08,596
Podemos configurar algo
com uma das minhas garotas.

48
00:02:08,630 --> 00:02:09,931
Ah!

49
00:02:09,964 --> 00:02:11,498
Estenda sua mão.
Faça isso!

50
00:02:11,532 --> 00:02:12,967
[Grunhindo]

51
00:02:13,001 --> 00:02:15,703
US$ 25 milhões
transferiu esta conta.

52
00:02:15,737 --> 00:02:19,473
Você tem 48 horas,
ou seu segredo foi revelado.

53
00:02:19,507 --> 00:02:21,676
[Suspiros]

54
00:02:21,709 --> 00:02:28,583
♪♪

55
00:02:28,616 --> 00:02:37,792
♪♪

56
00:02:37,793 --> 00:02:39,760
Muitos casais
não morem juntos.

57
00:02:39,761 --> 00:02:41,728
Eles apenas visitam. Você sabe,
mantém o mistério vivo.

58
00:02:41,729 --> 00:02:43,898
Nosso casamento precisa
para parecer real, Fi,

59
00:02:43,931 --> 00:02:45,933
ou eu vou acabar
na prisão.

60
00:02:45,934 --> 00:02:47,834
Sim, mas quero dizer,
por quanto tempo, Thony.

61
00:02:47,835 --> 00:02:49,704
O que, a prisão
ou casamento?

62
00:02:49,737 --> 00:02:51,572
Agora você está brincando?

63
00:02:51,606 --> 00:02:53,074
[Risos]

64
00:02:53,107 --> 00:02:55,043
Não é engraçado. Vamos.

65
00:02:55,044 --> 00:02:56,442
Você está se mudando com
um traficante.

66
00:02:56,443 --> 00:02:58,478
Olha, Jorge e eu
vai chegar com

67
00:02:58,513 --> 00:03:00,081
um plano para sair
desta bagunça.

68
00:03:00,114 --> 00:03:02,817
Por enquanto, isso é
como precisa ser.

69
00:03:02,818 --> 00:03:05,384
Sim, bem, você não tem
para levar tudo.

70
00:03:05,385 --> 00:03:07,187
São apenas roupas.

71
00:03:07,188 --> 00:03:08,889
Tudo em
esta casa é sua.

72
00:03:08,890 --> 00:03:10,692
Thony, há
não o seu e o meu.

73
00:03:10,725 --> 00:03:12,459
Quer dizer, só existe o nosso.

74
00:03:12,492 --> 00:03:14,729
Deus, o casamento tem
mudou você.

75
00:03:14,762 --> 00:03:17,264
[Risos]

76
00:03:17,297 --> 00:03:19,534
É Lucas
Estou preocupado.

77
00:03:19,535 --> 00:03:21,300
Ele simplesmente não
entenda por que temos

78
00:03:21,301 --> 00:03:23,071
para se mudar para sua casa.

79
00:03:23,104 --> 00:03:24,972
Nem eu, mas
Eu vou me acostumar com isso.

80
00:03:25,006 --> 00:03:26,841
E ele também.

81
00:03:26,874 --> 00:03:31,646
É isso. Todo o nosso
mora em duas malas.

82
00:03:32,046 --> 00:03:33,480
[Bolsa com zíper]

83
00:03:35,750 --> 00:03:37,819
Milhões de veias

84
00:03:37,852 --> 00:03:40,588
para esta conta.

85
00:03:40,621 --> 00:03:41,756
25 milhões?

86
00:03:41,789 --> 00:03:42,924
Hum-hmm.

87
00:03:42,957 --> 00:03:44,125
Eu não tenho isso.

88
00:03:44,158 --> 00:03:45,526
Todos os nossos recursos

89
00:03:45,527 --> 00:03:46,993
estão amarrados no
projeto de mineração.

90
00:03:46,994 --> 00:03:48,529
E o quê?

91
00:03:48,563 --> 00:03:50,230
Eu te ensinei
te ensinei a manter

92
00:03:50,263 --> 00:03:53,201
um fundo especial para
subornos, por cuotas.

93
00:03:53,233 --> 00:03:55,435
Eu fiz e estou usando
esse fundo para persuadir

94
00:03:55,469 --> 00:03:58,479
o comissário de mineração para encontrar
me uma licença operacional.

95
00:03:58,506 --> 00:04:00,975
Essas palavras significam
nada para mim.

96
00:04:01,008 --> 00:04:03,177
Sem essa licença,

97
00:04:03,211 --> 00:04:06,480
perdemos toda a nossa
investimento nesta mina.

98
00:04:06,514 --> 00:04:09,117
Todo o dinheiro que nosso
associados que me foram confiados.

99
00:04:09,118 --> 00:04:10,751
E eles vão recuperar
essas perdas com sangue.

100
00:04:10,752 --> 00:04:12,120
Você sabe que eles vão.

101
00:04:12,121 --> 00:04:13,486
Eles vão massacrar
nós na frente um do outro.

102
00:04:13,487 --> 00:04:15,455
É isso que você quer?

103
00:04:16,323 --> 00:04:18,926
Você arriscou nosso
vive por um sonho.

104
00:04:18,960 --> 00:04:22,797
Não é um sonho, Ramona.
Estou na linha de chegada.

105
00:04:22,798 --> 00:04:27,768
Alguém está tentando me impedir
de obter esta licença.

106
00:04:27,769 --> 00:04:29,737
Este é um movimento
contra mim, não você.

107
00:04:29,771 --> 00:04:32,206
O que é a diferença?

108
00:04:32,240 --> 00:04:33,741
Eu não sobreviverei uma noite

109
00:04:33,775 --> 00:04:35,743
aqui se eles encontrarem
descobrir quem eu sou, Jorge.

110
00:04:35,744 --> 00:04:37,443
Eu tenho outras maneiras
de proteger você.

111
00:04:37,444 --> 00:04:39,346
vou fazer uma petição
uma transferência de prisão.

112
00:04:39,379 --> 00:04:42,282
Mas até então, basta
faça o que você faz de melhor.

113
00:04:43,818 --> 00:04:46,020
Sobreviver. Entidades?

114
00:04:49,824 --> 00:04:52,425
Guarda: Ele está autorizado.
Abra o portão.

115
00:05:04,238 --> 00:05:07,875
[Fala indistinta]

116
00:05:08,509 --> 00:05:10,310
[Campainha toca]

117
00:05:11,112 --> 00:05:12,246
Olá.

118
00:05:12,280 --> 00:05:14,749
Olá.
Você se lembra de Violeta.

119
00:05:14,782 --> 00:05:16,449
Oi.

120
00:05:17,285 --> 00:05:19,620
eu acho
é bem-vindo ao lar.

121
00:05:19,654 --> 00:05:21,789
Sim.
Bem-vindo a casa, por favor.

122
00:05:21,823 --> 00:05:24,091
Eu preparei vocês dois
na casa de hóspedes

123
00:05:24,125 --> 00:05:25,492
como falamos,

124
00:05:25,526 --> 00:05:28,162
mas chamamos isso de
casita, né, Violeta?

125
00:05:28,196 --> 00:05:29,764
Hum-hmm.

126
00:05:29,797 --> 00:05:33,668
Se esta é a nossa casa,
por que estamos na casa de hóspedes?

127
00:05:33,701 --> 00:05:35,803
Porque é mais aconchegante,
meu amor.

128
00:05:35,837 --> 00:05:38,706
Por que você não mostra a Violeta
o que você trouxe para ela?

129
00:05:40,308 --> 00:05:41,609
[Jorge fala espanhol]

130
00:05:41,642 --> 00:05:44,178
É piko,
Amarelinha filipina.

131
00:05:44,179 --> 00:05:45,745
Isso é muito
atencioso com você, Luca.

132
00:05:45,746 --> 00:05:47,413
Você sabe, lá fora
o pátio é

133
00:05:47,414 --> 00:05:50,084
o lugar perfeito
para brincar de piko.

134
00:05:50,117 --> 00:05:52,920
Por que existem tão
muitos homens armados?

135
00:05:52,954 --> 00:05:55,089
Eles nos mantêm seguros.

136
00:05:55,122 --> 00:05:57,792
Minha mãe me mantém segura.

137
00:05:57,825 --> 00:06:00,895
Você sabe, uma vez que você se acomode,
você nem vai notá-los.

138
00:06:00,928 --> 00:06:02,063
Hum-hmm.

139
00:06:02,096 --> 00:06:04,464
Podemos ir
de volta para a casa de Tita Fi?

140
00:06:04,497 --> 00:06:07,201
Você se lembra do que
falamos, meu amor?

141
00:06:07,235 --> 00:06:08,502
Sim eu faço.

142
00:06:08,536 --> 00:06:09,770
Podemos dar
uma chance?

143
00:06:09,804 --> 00:06:11,172
OK.
OK.

144
00:06:11,205 --> 00:06:13,440
Por que você não
vá ensinar Violeta

145
00:06:13,473 --> 00:06:14,976
como jogar piko?

146
00:06:15,009 --> 00:06:16,110
Sim?
OK.

147
00:06:16,143 --> 00:06:17,645
Tudo bem.

148
00:06:30,423 --> 00:06:33,728
[conversa indistinta]

149
00:06:41,401 --> 00:06:42,451
[grunhidos]

150
00:06:42,469 --> 00:06:44,672
O que foi isso, Sanchez?

151
00:06:44,705 --> 00:06:46,674
Eu mal toquei
você, menina.

152
00:06:46,675 --> 00:06:48,575
Mantenha essa atitude,
e você estará de plantão no banheiro.

153
00:06:48,576 --> 00:06:51,379
Contanto que eu não precise
limpe sua bagunça, estou bem.

154
00:06:51,380 --> 00:06:53,013
Eu sei que você não está tentando
para me verificar, Sanchez.

155
00:06:53,014 --> 00:06:55,716
Esse é o caminho mais rápido
a uma semana na solitária.

156
00:06:55,750 --> 00:06:58,552
Sim, qual é a sua boca inteligente
tenho que dizer isso, hein?

157
00:06:58,586 --> 00:07:00,121
Eu não tenho palavras.

158
00:07:00,154 --> 00:07:01,454
[grunhidos]

159
00:07:01,488 --> 00:07:02,990
[Grunhindo]

160
00:07:03,024 --> 00:07:05,826
[Gritando em espanhol]

161
00:07:05,860 --> 00:07:07,595
Guarda: Sanchez!

162
00:07:07,628 --> 00:07:10,564
[gritos indistintos]

163
00:07:10,598 --> 00:07:13,401
Restrito ao seu celular.
Perda de privilégios.

164
00:07:13,433 --> 00:07:15,836
Eu te conheço?

165
00:07:17,672 --> 00:07:19,439
Ela permanece na geração pop.

166
00:07:19,472 --> 00:07:21,709
Como o inferno.
Você vai para a solitária.

167
00:07:21,742 --> 00:07:25,146
Aproveite seu mês no
criador louco, vadia.

168
00:07:25,179 --> 00:07:27,715
[gritos indistintos]

169
00:07:31,953 --> 00:07:33,988
Ah!

170
00:07:33,989 --> 00:07:37,223
A transferência para a mina
precisa ser feito

171
00:07:37,224 --> 00:07:38,993
até o final do dia de amanhã.

172
00:07:38,994 --> 00:07:40,927
Feng: Não é um problema. É
já convertido para criptografia.

173
00:07:40,928 --> 00:07:43,263
Já está com o copo,
embaralhando as moedas,

174
00:07:43,264 --> 00:07:46,100
quebrando os links.
É um processo.

175
00:07:46,133 --> 00:07:47,802
Onde você está, Feng?

176
00:07:47,835 --> 00:07:49,465
Não podemos brincar
neste.

177
00:07:49,469 --> 00:07:51,939
Está sob controle, chefe.

178
00:07:51,940 --> 00:07:53,773
Eu terei seus fundos
transferido bem a tempo para

179
00:07:53,774 --> 00:07:56,543
Jagerbombs na porta do salão
Happy hour do cassino, ok?

180
00:07:56,544 --> 00:07:58,412
Quer se juntar a mim?

181
00:07:58,413 --> 00:08:00,280
Sim. Basta enviar uma mensagem
mim quando você terminar.

182
00:08:00,281 --> 00:08:01,949
Posso falar com
você por um segundo?

183
00:08:01,950 --> 00:08:03,950
Eu acho que há um casal
coisas que precisamos descobrir.

184
00:08:03,951 --> 00:08:07,655
Tipo, eu preciso transferir
Luca para a escola de Violeta?

185
00:08:07,688 --> 00:08:09,323
Além disso, preciso das chaves de casa.

186
00:08:09,324 --> 00:08:11,458
A equipe tem as chaves.
Alguém está sempre em casa.

187
00:08:11,459 --> 00:08:14,562
Para segurar as armas. Sim.

188
00:08:14,595 --> 00:08:16,030
Como está Lucas?

189
00:08:16,063 --> 00:08:17,565
Ele se lembra de Violeta.

190
00:08:17,598 --> 00:08:21,268
Isso ajuda. Vocês
tem um crocante de canela?

191
00:08:21,302 --> 00:08:22,670
Isso é um alimento?

192
00:08:22,703 --> 00:08:23,871
Seu cereal favorito.

193
00:08:23,904 --> 00:08:25,606
eu posso pegar
uma caixa amanhã.

194
00:08:25,607 --> 00:08:27,574
Ela ouve tudo.
Ela é como um elefante.

195
00:08:27,575 --> 00:08:29,944
Obrigado. Greta.
Obrigado.

196
00:08:29,945 --> 00:08:32,012
Uh, vamos resolver o
detalhes da família, eu prometo.

197
00:08:32,013 --> 00:08:35,249
Mas temos uma questão mais urgente
assunto para tratar primeiro.

198
00:08:35,282 --> 00:08:36,517
O que é?

199
00:08:36,550 --> 00:08:38,452
Nosso novo melhor amigo.

200
00:08:38,453 --> 00:08:40,086
Distrito assistente
advogado Joel Herman.

201
00:08:40,087 --> 00:08:41,555
E ele?

202
00:08:41,556 --> 00:08:43,356
Eu enfrentei aquele homem no tribunal.
Ele é um cão de caça.

203
00:08:43,357 --> 00:08:45,825
Ele vai ficar no
caçar e nos observar de perto.

204
00:08:45,826 --> 00:08:48,629
Bem, eu moro aqui,
então está tudo bem.

205
00:08:48,662 --> 00:08:50,297
Isso é apenas geografia.

206
00:08:50,298 --> 00:08:51,998
Precisamos vendê-lo
para o mundo agora.

207
00:08:51,999 --> 00:08:53,667
Joel vai ficar
no grande

208
00:08:53,668 --> 00:08:55,802
reabertura de
o Coliseu do Deserto amanhã.

209
00:08:55,803 --> 00:08:59,573
É minha grande introdução ao
a comunidade empresarial de Las Vegas.

210
00:08:59,574 --> 00:09:01,441
Existem certos
expectativas de que alguém que

211
00:09:01,442 --> 00:09:03,512
foi minha esposa iria cumprir.

212
00:09:03,544 --> 00:09:06,981
Eu não vou
jogue seu braço doce. Desculpe.

213
00:09:06,982 --> 00:09:09,349
Thony, não é nenhum segredo que
nós manipulamos o sistema.

214
00:09:09,350 --> 00:09:10,951
E não podemos
dê-lhes uma causa

215
00:09:10,952 --> 00:09:12,819
para provar isso
casamento fraudulento,

216
00:09:12,820 --> 00:09:14,654
ou um de nós vai
acabar atrás das grades.

217
00:09:14,655 --> 00:09:17,858
Então... precisamos hospedar

218
00:09:17,892 --> 00:09:23,898
este evento juntos como
um casal muito feliz.

219
00:09:23,931 --> 00:09:27,401
eu não tenho muito
experiência nesse campo.

220
00:09:27,435 --> 00:09:29,336
Bem, eu sei,
e eu posso te ajudar.

221
00:09:29,370 --> 00:09:31,072
[Suspiros]
Olha, só precisamos

222
00:09:31,073 --> 00:09:33,273
conte às pessoas como nos conhecemos,
como passamos a ter sentimentos,

223
00:09:33,274 --> 00:09:34,808
como terminamos,
e, você sabe,

224
00:09:34,809 --> 00:09:37,178
percebi que era
um erro, tudo isso.

225
00:09:38,479 --> 00:09:42,049
Multar. Todo mundo adora
uma história de amor, certo?

226
00:09:43,518 --> 00:09:46,153
Nós vamos dar
eles são bons.

227
00:09:49,857 --> 00:09:52,827
[Homem grita à distância,
tiros]

228
00:09:52,860 --> 00:09:57,131
♪♪

229
00:09:57,164 --> 00:09:58,365
O que é isso?

230
00:09:58,399 --> 00:09:59,500
Ei.

231
00:09:59,534 --> 00:10:00,914
Greta, leve-a para dentro.

232
00:10:00,935 --> 00:10:02,002
O que é?

233
00:10:02,036 --> 00:10:04,205
[fala espanhol]

234
00:10:07,875 --> 00:10:09,743
O coiote veio
para a propriedade.

235
00:10:09,777 --> 00:10:12,613
Os guardas estão de pé
ordens para atirar.

236
00:10:12,614 --> 00:10:14,582
Bem, você pode dizer
seus caras que existem

237
00:10:14,583 --> 00:10:17,685
novas ordens permanentes
para espantar o coiote, talvez?

238
00:10:17,718 --> 00:10:19,220
Não atire.

239
00:10:19,221 --> 00:10:20,787
É para a segurança deles, Thony.
Está tudo bem.

240
00:10:20,788 --> 00:10:22,455
As crianças estão brincando aqui.
Não está bem.

241
00:10:22,456 --> 00:10:25,226
Meu... Meu filho não está bem.

242
00:10:25,259 --> 00:10:28,929
♪♪

243
00:10:35,736 --> 00:10:38,706
[Luca cantarola]

244
00:10:43,177 --> 00:10:45,012
Bom dia, meu amor.

245
00:10:45,045 --> 00:10:47,181
[Gemidos]

246
00:10:47,214 --> 00:10:48,550
Bom dia.

247
00:10:48,583 --> 00:10:51,185
Você rastejou para dentro
minha cama ontem à noite?

248
00:10:51,218 --> 00:10:53,654
Eu tive um sonho ruim.

249
00:10:53,687 --> 00:10:55,956
O que foi?

250
00:10:55,990 --> 00:10:59,561
sonhei que estava
um coiote.

251
00:10:59,594 --> 00:11:04,265
♪♪

252
00:11:04,298 --> 00:11:11,972
♪♪

253
00:11:12,006 --> 00:11:15,309
Você precisa reduzir o
número de armas por aqui.

254
00:11:15,342 --> 00:11:17,579
Eu não posso fazer isso.

255
00:11:17,612 --> 00:11:20,381
Jorge, eu vi
seu rosto ontem.

256
00:11:20,414 --> 00:11:22,049
Você parecia tão assustado
como eu era.

257
00:11:22,082 --> 00:11:24,351
O que você é
não me conta?

258
00:11:24,385 --> 00:11:27,121
O cartel está acabando
uma negociação crítica.

259
00:11:27,154 --> 00:11:30,791
E se as coisas não acontecerem do meu jeito,
então eles vão se voltar contra mim

260
00:11:30,824 --> 00:11:34,828
e minha vida e a da minha família
a vida será perdida.

261
00:11:34,862 --> 00:11:37,932
Bem, eu sou sua família agora.
Eu e meu filho.

262
00:11:37,933 --> 00:11:39,533
Por que não
você me contou isso antes?

263
00:11:39,534 --> 00:11:40,967
eu nunca teria
venha aqui.

264
00:11:40,968 --> 00:11:42,504
Ah, por favor.
Com o drama.

265
00:11:42,537 --> 00:11:44,107
O drama?
Você está brincando comigo?

266
00:11:44,138 --> 00:11:46,407
Armas. Ameaças de morte.

267
00:11:46,408 --> 00:11:47,941
Isso não é dramático
para você?

268
00:11:47,942 --> 00:11:49,342
Minha filha
mora aqui também.

269
00:11:49,343 --> 00:11:50,710
Você acha que eu colocaria
sua vida em perigo?

270
00:11:50,711 --> 00:11:52,112
Não sei.

271
00:11:52,113 --> 00:11:53,780
talvez seus padrões sejam
diferente do meu.

272
00:11:53,781 --> 00:11:55,281
Você quer dizer mais baixo?
Porque eu faço o que faço,

273
00:11:55,282 --> 00:11:56,983
Eu não amo meu filho
tanto quanto você?

274
00:11:56,984 --> 00:11:59,453
Apenas diga, Vanessa.

275
00:12:07,562 --> 00:12:09,664
Se isso não for
bom o suficiente para você,

276
00:12:09,698 --> 00:12:11,832
então a casa segura
ainda é uma opção.

277
00:12:11,865 --> 00:12:15,069
[Suspiros] Tudo o que estou pedindo é
que eu tenho uma palavra a dizer

278
00:12:15,102 --> 00:12:18,506
como esta casa funciona enquanto
Estou aqui, só isso.

279
00:12:22,076 --> 00:12:23,410
Justo.

280
00:12:24,411 --> 00:12:26,180
Obrigado.

281
00:12:26,181 --> 00:12:27,648
A grande reabertura começa em
duas horas.

282
00:12:27,649 --> 00:12:29,383
Devíamos nos vestir.

283
00:12:29,416 --> 00:12:31,352
Certo. Posso ir
no meu jeans?

284
00:12:31,385 --> 00:12:33,354
É isso
ou esfoliantes.

285
00:12:33,387 --> 00:12:35,122
É um evento formal.

286
00:12:37,258 --> 00:12:39,827
Me siga.

287
00:12:44,164 --> 00:12:47,001
Você precisará de novos
roupas para ocasiões formais,

288
00:12:47,034 --> 00:12:49,003
e não temos
hora de fazer compras hoje,

289
00:12:49,036 --> 00:12:51,805
então você terá que usar
um dos vestidos de Vanessa.

290
00:12:51,839 --> 00:12:53,742
Eu não posso usar
as roupas dela.

291
00:12:53,774 --> 00:12:55,524
Você precisa olhar
a parte da minha esposa.

292
00:12:55,543 --> 00:12:57,579
Bem, isso é o que
ela parecia.

293
00:12:57,612 --> 00:12:59,714
Uh, eu não acho que ela
iria querer isso.

294
00:12:59,748 --> 00:13:03,250
Você não tem ideia do que
Vanessa iria querer.

295
00:13:07,221 --> 00:13:09,156
[Suspiros]

296
00:13:11,425 --> 00:13:14,562
Ela não se importava
qualquer uma dessas coisas de qualquer maneira.

297
00:13:16,363 --> 00:13:18,832
Com o que ela se importava?

298
00:13:21,001 --> 00:13:24,972
Nossa família, nossa casa.

299
00:13:26,073 --> 00:13:29,276
Eu prometi a ela que iria sair,
fora do cartel.

300
00:13:30,177 --> 00:13:31,945
Mas foi mais difícil
do que eu pensava,

301
00:13:31,979 --> 00:13:36,050
e eu continuei adiando,
e então, antes que eu percebesse...

302
00:13:39,286 --> 00:13:41,355
...Vanessa se foi.

303
00:13:44,858 --> 00:13:48,495
Ah, mais uma coisa.

304
00:13:48,496 --> 00:13:49,630
Ah, não, não, não,
não, não, não.

305
00:13:49,631 --> 00:13:50,998
Temos que usar anéis.

306
00:13:50,999 --> 00:13:52,533
As pessoas vão
quero ver o anel.

307
00:13:52,534 --> 00:13:55,503
Eu... não vai caber.
Eu tenho calos.

308
00:13:55,537 --> 00:13:58,906
A maldição de ser cirurgião
e uma faxineira.

309
00:14:05,479 --> 00:14:07,381
O que você sabe?

310
00:14:11,985 --> 00:14:16,524
Basta escolher, hum,
o vestido que você quiser.

311
00:14:16,558 --> 00:14:23,798
♪♪

312
00:14:23,832 --> 00:14:27,301
[Gritando à distância]

313
00:14:32,940 --> 00:14:35,075
[Bloqueia, porta abre]

314
00:14:38,546 --> 00:14:40,548
Bem, você com certeza foi

315
00:14:40,549 --> 00:14:43,082
muitos problemas para conseguir você mesmo
jogado aqui, Sanchez.

316
00:14:43,083 --> 00:14:46,987
Não foi problema, diretor.
Seu CO é um alvo fácil.

317
00:14:46,988 --> 00:14:48,287
Venha para mim novamente.
Veja o que acontece.

318
00:14:48,288 --> 00:14:49,890
Relaxe, Cronin.

319
00:14:49,891 --> 00:14:51,525
Bem, seu advogado
pareceria

320
00:14:51,526 --> 00:14:53,093
concordo que você pertence aqui.

321
00:14:53,127 --> 00:14:57,532
Ele apresentou um pedido
para custódia protetora.

322
00:14:57,565 --> 00:15:00,167
Meu irmão
se importa profundamente comigo.

323
00:15:00,200 --> 00:15:03,904
eu não estarei
manipulado por ninguém.

324
00:15:03,937 --> 00:15:06,347
Você vai voltar para a geração pop.
Leve-a para a cela dela.

325
00:15:06,373 --> 00:15:08,676
Rosas brancas.

326
00:15:09,811 --> 00:15:12,079
Me disseram que seu
esposa os ama.

327
00:15:12,080 --> 00:15:14,213
Talvez se eu tivesse uma dúzia
entregue em sua casa

328
00:15:14,214 --> 00:15:16,851
em Summerlin,
você mudaria de ideia.

329
00:15:16,852 --> 00:15:18,484
Você pensa que está
o primeiro preso

330
00:15:18,485 --> 00:15:20,387
me ameaçar, Sanchez?

331
00:15:20,421 --> 00:15:22,590
Não.

332
00:15:22,624 --> 00:15:24,692
Mas eu serei o último.

333
00:15:27,060 --> 00:15:28,563
Saia.

334
00:15:28,596 --> 00:15:31,666
Senhor.
Deixe-nos. Ir!

335
00:15:31,699 --> 00:15:34,168
Feche a porta.

336
00:15:35,402 --> 00:15:37,304
[Porta fecha]

337
00:15:39,574 --> 00:15:41,074
Seus homens me atacaram,

338
00:15:41,108 --> 00:15:43,177
fez uma ameaça
contra a minha vida.

339
00:15:43,210 --> 00:15:46,079
Eles estão chantageando
me por US$ 25 milhões.

340
00:15:46,113 --> 00:15:47,682
Desacelerar. eu não tinha -

341
00:15:47,715 --> 00:15:49,651
Pendejadas!

342
00:15:49,684 --> 00:15:51,719
Eu conheço sua reputação.

343
00:15:51,720 --> 00:15:54,387
Você sabe tudo o que
acontece dentro destas paredes.

344
00:15:54,388 --> 00:15:57,958
Seus homens não agiriam
sem a sua autorização.

345
00:15:57,991 --> 00:16:01,563
Então você vai
diga-me por quê?

346
00:16:01,596 --> 00:16:05,567
Ou enviarei um especial
entrega para sua esposa.

347
00:16:08,302 --> 00:16:11,071
Eu tinha ordens.

348
00:16:11,104 --> 00:16:13,273
De pessoas
pior que você.

349
00:16:13,307 --> 00:16:16,176
Coloque-me em contato com eles,
e eu prometo a sua esposa

350
00:16:16,210 --> 00:16:19,179
uma vida inteira de segurança
e rosas brancas.

351
00:16:25,018 --> 00:16:29,289
♪ Bum, bum,
algo está acontecendo ♪

352
00:16:33,193 --> 00:16:36,463
♪ Você, você
ouvir a música? ♪

353
00:16:36,497 --> 00:16:38,432
Eu pareço bem?

354
00:16:40,568 --> 00:16:42,069
Isso servirá.

355
00:16:42,770 --> 00:16:44,204
Sra. Sanchez?

356
00:16:44,238 --> 00:16:46,006
Sim, eu acho
essa é a ideia.

357
00:16:46,039 --> 00:16:49,042
É só um vestido, Greta.

358
00:16:49,043 --> 00:16:50,644
Eu nunca disse o
as crianças poderiam vir.

359
00:16:50,645 --> 00:16:52,178
Bem, eu disse que eles poderiam.
A recepção é para adultos.

360
00:16:52,179 --> 00:16:53,615
Faça com que eles sejam trocados.

361
00:16:53,648 --> 00:16:55,449
Você disse que eu tinha uma palavra a dizer.

362
00:16:55,450 --> 00:16:57,483
E quando se trata do meu
filho, eu tenho a palavra final.

363
00:16:57,484 --> 00:17:00,053
Eu não vou deixá-lo aqui
com seus homens e armas.

364
00:17:00,087 --> 00:17:01,689
Este é um alto
evento de pressão.

365
00:17:01,723 --> 00:17:03,156
É um rodeio com palhaços.

366
00:17:03,190 --> 00:17:04,692
Precisamos manter o foco.

367
00:17:04,726 --> 00:17:07,361
É por isso que Greta está aqui.
Ela vem conosco.

368
00:17:07,394 --> 00:17:10,532
Olha, nossa história seria mais
convincente se não estivermos

369
00:17:10,565 --> 00:17:14,167
apenas um casal feliz,
mas uma família feliz.

370
00:17:18,907 --> 00:17:21,141
Multar.

371
00:17:24,244 --> 00:17:28,016
Você parece tão bem.
Tão fofo.

372
00:17:28,048 --> 00:17:30,618
[Telefone tocando]

373
00:17:32,520 --> 00:17:34,956
Jorge: Feng, são
ainda estamos dentro do cronograma

374
00:17:34,989 --> 00:17:36,558
com a transferência de dinheiro?

375
00:17:36,591 --> 00:17:37,926
Estou cuidando disso, chefe.

376
00:17:37,959 --> 00:17:39,761
Como você disse,
fim do dia.

377
00:17:39,794 --> 00:17:41,395
E você disse happy hour.

378
00:17:41,396 --> 00:17:43,030
Eu não ficarei feliz até
esse suborno é pago.

379
00:17:43,031 --> 00:17:44,031
Me mande uma mensagem quando terminar.

380
00:17:44,032 --> 00:17:45,934
OK.

381
00:17:45,967 --> 00:17:48,201
[Tosse]

382
00:17:55,710 --> 00:17:57,712
Hum-hmm.

383
00:18:17,565 --> 00:18:19,399
[Tosse]

384
00:18:35,248 --> 00:18:37,117
[Barulho]

385
00:18:51,833 --> 00:18:54,902
[Grunhindo]

386
00:18:55,670 --> 00:18:57,204
Jia Long?

387
00:19:07,682 --> 00:19:09,717
[Chaleira assobiando]

388
00:19:10,852 --> 00:19:12,687
Esse lado.

389
00:19:17,091 --> 00:19:19,259
[Grunhindo]

390
00:19:21,963 --> 00:19:23,097
[Tiros]

391
00:19:23,131 --> 00:19:24,966
Ah!

392
00:19:24,999 --> 00:19:27,334
[Respirando pesadamente]

393
00:19:28,069 --> 00:19:30,170
[Tiros]

394
00:19:32,774 --> 00:19:34,876
[Tiros]

395
00:19:36,644 --> 00:19:38,278
[cliques de arma]

396
00:19:48,990 --> 00:19:51,926
[Grunhindo]

397
00:19:54,629 --> 00:19:55,930
Ah!

398
00:19:55,963 --> 00:19:57,732
[Estalos no pescoço]

399
00:19:59,033 --> 00:20:00,668
[Suspiros]

400
00:20:00,702 --> 00:20:01,869
Jia Long?

401
00:20:16,751 --> 00:20:17,801
[Sino toca]

402
00:20:17,819 --> 00:20:22,590
♪♪

403
00:20:22,623 --> 00:20:25,392
♪ Eu já me decidi ♪

404
00:20:25,425 --> 00:20:27,227
Vereadora Reyes.

405
00:20:27,260 --> 00:20:28,830
Sr. Sanches.
Você conseguiu.

406
00:20:28,863 --> 00:20:30,263
Obrigado por ter vindo.

407
00:20:30,264 --> 00:20:31,965
Deixe-me mostrar o melhor
assentos na casa.

408
00:20:31,966 --> 00:20:34,702
OK. Obrigado.

409
00:20:34,736 --> 00:20:37,638
♪ Tire os pés da minha cama ♪

410
00:20:37,672 --> 00:20:40,074
Você fez tal
um trabalho incrível.

411
00:20:40,108 --> 00:20:41,642
Eu estava tão feliz
para ver você e JD.

412
00:20:41,643 --> 00:20:43,710
Obrigado por ter vindo.
Eu sei que foi de última hora.

413
00:20:43,711 --> 00:20:45,213
Claro.

414
00:20:45,214 --> 00:20:46,847
Quero dizer, você sabe,
Eu nunca perderia uma festa,

415
00:20:46,848 --> 00:20:48,248
muito menos um rodeio.

416
00:20:48,281 --> 00:20:50,918
Uau, olhe para você.
Sinto-me mal vestido.

417
00:20:50,919 --> 00:20:52,384
Oh. Vamos.
Você sempre parece bem.

418
00:20:52,385 --> 00:20:55,923
Ah, eu sei que sim.
Mas quem é o seu estilista?

419
00:20:55,957 --> 00:20:57,658
Vanessa Sanches.

420
00:20:57,659 --> 00:21:00,127
Espere, Jorge está vestindo você
parecer com sua esposa morta?

421
00:21:00,128 --> 00:21:02,462
Ah, isso sempre acaba
mal em "20/20".

422
00:21:02,496 --> 00:21:04,098
Pare com isso.
É só por hoje.

423
00:21:04,132 --> 00:21:07,602
E então ele está me comprando um novo
guarda-roupa para ter uma aparência perfeita.

424
00:21:07,635 --> 00:21:11,304
Sim, para um casamento falso,
vantagens parecem muito reais.

425
00:21:11,338 --> 00:21:14,108
Talvez eu devesse pegar
falso casado.

426
00:21:14,142 --> 00:21:17,178
♪ Ei ♪

427
00:21:17,211 --> 00:21:19,113
♪ eu não me importo
o que minha mãe diz ♪

428
00:21:19,147 --> 00:21:20,815
Espere. O que está errado?

429
00:21:20,848 --> 00:21:23,684
Procurador Distrital Assistente
acabei de entrar pela porta.

430
00:21:23,718 --> 00:21:26,687
Oh, tudo bem. Bem, você está dentro.
Vá. Esposa.

431
00:21:29,123 --> 00:21:31,358
Joel está aqui.

432
00:21:31,391 --> 00:21:34,262
Eu o vi.
É hora do show.

433
00:21:34,294 --> 00:21:37,899
Locutor: Bem-vindo ao
o Coliseu do Deserto!

434
00:21:37,932 --> 00:21:39,267
Junte as mãos...

435
00:21:39,299 --> 00:21:40,601
Prefeito Salomão.

436
00:21:40,635 --> 00:21:42,737
Estou tão honrado por você
poderia se juntar a nós.

437
00:21:42,738 --> 00:21:44,470
Eu adoraria apresentar
você para minha esposa,

438
00:21:44,471 --> 00:21:46,174
Dr. Thony De La Rosa.

439
00:21:46,207 --> 00:21:47,474
Prefeito, é um prazer.

440
00:21:47,508 --> 00:21:49,309
O prazer é
toda minha, Thony.

441
00:21:49,342 --> 00:21:52,280
Me conta.
Como vocês dois se conheceram?

442
00:21:52,312 --> 00:21:56,017
Hum, começou
em um encontro às cegas.

443
00:21:56,050 --> 00:21:58,219
[Suspiros]

444
00:21:58,252 --> 00:21:59,520
Ela é uma cirurgiã talentosa.

445
00:21:59,521 --> 00:22:01,221
Você não acreditaria no que
ela pode fazer com uma lâmina.

446
00:22:01,222 --> 00:22:03,057
[zumbido]

447
00:22:05,526 --> 00:22:07,795
Ah, ele tem um jeito
sobre ele,

448
00:22:07,829 --> 00:22:10,264
com suas doces palavras
e maneira gentil.

449
00:22:10,298 --> 00:22:11,566
Eu vou com eles.

450
00:22:11,599 --> 00:22:13,634
No carro agora!
Estou indo embora.

451
00:22:13,668 --> 00:22:14,718
[Tiro]

452
00:22:14,719 --> 00:22:17,003
Ela moveria o céu
e terra para sua família.

453
00:22:17,004 --> 00:22:18,940
Eu quero pegá-los
saiu vivo.

454
00:22:18,941 --> 00:22:20,372
Eu não quero desistir
neles!

455
00:22:20,373 --> 00:22:21,675
E esse é o seu
trabalho, para encontrá-los.

456
00:22:21,676 --> 00:22:24,344
Você sabe o que?
Terminamos aqui.

457
00:22:24,377 --> 00:22:26,214
Bem, eu sabia que ele
foi o que veio depois

458
00:22:26,247 --> 00:22:28,316
nossa uma escapadela romântica
no deserto.

459
00:22:28,317 --> 00:22:30,283
Homem: Alfa, nós nos pegamos
algumas mulas de drogas,

460
00:22:30,284 --> 00:22:31,686
talvez coiotes.

461
00:22:31,719 --> 00:22:34,021
Ela me pediu em casamento.
E como eu poderia dizer não?

462
00:22:34,055 --> 00:22:37,158
Vamos. Existe outra maneira.
Existe outra maneira.

463
00:22:37,191 --> 00:22:38,926
Case comigo.

464
00:22:38,960 --> 00:22:40,828
Aproveite o rodeio.

465
00:22:42,196 --> 00:22:44,031
Locutor: Levante-se.

466
00:22:44,065 --> 00:22:45,398
Faça barulho.

467
00:22:45,432 --> 00:22:47,400
[Vivas e aplausos]

468
00:22:47,434 --> 00:22:49,871
Vamos ouvir.

469
00:22:49,872 --> 00:22:52,806
Eu acho que estamos
matando isso aqui.

470
00:22:52,807 --> 00:22:54,542
Tanto quanto
todos estão preocupados,

471
00:22:54,575 --> 00:22:55,676
estamos loucamente apaixonados.

472
00:22:55,710 --> 00:22:58,312
[Pager apitando]
Hum.

473
00:22:58,313 --> 00:22:59,746
Não, não, não, não, não.
Você guardou isso.

474
00:22:59,747 --> 00:23:01,249
Não. Nós temos
pessoas para conhecer.

475
00:23:01,250 --> 00:23:02,616
Nós não conversamos
para a ADA ainda.

476
00:23:02,617 --> 00:23:03,884
Eles paginam, eu respondo.
Você fez as regras.

477
00:23:03,885 --> 00:23:06,220
Bem, agora estou fazendo
a exceção.

478
00:23:06,221 --> 00:23:07,721
Olá, Érico. Que bom ver você.
Olá.

479
00:23:07,722 --> 00:23:10,157
Alguém está ferido, talvez morrendo,
Jorge. Eu tenho que ir.

480
00:23:10,191 --> 00:23:11,726
Eu não ligo.
Precisamos mostrar

481
00:23:11,727 --> 00:23:13,193
pessoas que somos
um casal de verdade.

482
00:23:13,194 --> 00:23:14,628
Você sabe o que é real?
Eu sou médico.

483
00:23:14,629 --> 00:23:16,297
Quando alguém precisa
ajuda, eu ajudo.

484
00:23:16,330 --> 00:23:17,565
O que você está fazendo?

485
00:23:17,598 --> 00:23:19,901
Desculpe.
Eu não quero fazer isso.

486
00:23:19,934 --> 00:23:22,136
Jogue junto. Desculpe.

487
00:23:23,137 --> 00:23:24,939
Sr.

488
00:23:24,940 --> 00:23:26,206
Sinto muito interromper.

489
00:23:26,207 --> 00:23:27,574
Ah, você sabe,
fase de lua de mel.

490
00:23:27,575 --> 00:23:29,076
Somos todos
um sobre o outro.

491
00:23:29,110 --> 00:23:31,612
Sim, sim, eu meio que
lembre-se de como foi. Sim.

492
00:23:31,613 --> 00:23:33,213
Então isso seria
um bom momento para nós três

493
00:23:33,214 --> 00:23:34,749
bater um papo?

494
00:23:34,750 --> 00:23:36,616
Bem, na verdade estou indo embora.
O hospital acabou de enviar uma mensagem.

495
00:23:36,617 --> 00:23:38,586
Mas Jorge pode falar
para nós dois.

496
00:23:38,587 --> 00:23:40,320
Bem, certamente eles
pode encontrar um substituto.

497
00:23:40,321 --> 00:23:41,821
Ah, você sabe
a vida de um médico.

498
00:23:41,822 --> 00:23:43,791
Você vai se acostumar.
Que bom ver você.

499
00:23:43,824 --> 00:23:44,926
Sim.

500
00:23:44,959 --> 00:23:46,093
[A buzina soa]

501
00:23:46,127 --> 00:23:47,328
Ela é tão dedicada.

502
00:23:47,361 --> 00:23:49,163
Hum.

503
00:23:52,733 --> 00:23:54,335
[Risos]

504
00:23:54,368 --> 00:23:55,937
Você gosta deles?

505
00:23:55,938 --> 00:23:57,837
Eles são engraçados. Certo?
Palhaços são engraçados.

506
00:23:57,838 --> 00:23:59,807
Sim, eu acho.

507
00:23:59,840 --> 00:24:02,176
Eles são meus.

508
00:24:02,209 --> 00:24:03,911
Espere. Os palhaços?
Hum-hmm.

509
00:24:03,945 --> 00:24:07,381
Eu presto serviço de palhaço
para rodeios em todo o país.

510
00:24:07,415 --> 00:24:08,950
Eles usam
a pintura facial.

511
00:24:08,983 --> 00:24:10,051
Eu descontei os cheques.

512
00:24:10,084 --> 00:24:11,786
Ah, isso deve ser legal.

513
00:24:11,787 --> 00:24:13,787
Imagine acordar todo
manhã com dinheiro fluindo

514
00:24:13,788 --> 00:24:16,691
em sua conta bancária
sem levantar um dedo.

515
00:24:16,692 --> 00:24:18,325
Esse é o poder de
renda passiva.

516
00:24:18,326 --> 00:24:19,393
Huh.

517
00:24:19,427 --> 00:24:21,529
O que você faz
para viver?

518
00:24:21,562 --> 00:24:24,565
Ah, eu limpo... limpo.

519
00:24:24,598 --> 00:24:27,601
Eu limpo, ganho dinheiro
esquerda e direita aqui.

520
00:24:27,602 --> 00:24:29,069
Quero dizer, eu possuo o meu
negócios. Olhe para mim.

521
00:24:29,070 --> 00:24:30,538
Meu tipo de senhora!

522
00:24:30,571 --> 00:24:32,640
[Ambos riem]

523
00:24:33,373 --> 00:24:35,775
Eu sou Carlos.
Olá, Carlos.

524
00:24:35,776 --> 00:24:37,378
Você pode
me chame de Chaz.

525
00:24:37,379 --> 00:24:38,411
Olá, Chaz.

526
00:24:38,412 --> 00:24:39,446
[Risadas]

527
00:24:39,447 --> 00:24:40,915
Eu sou JD.

528
00:24:41,382 --> 00:24:43,483
Você pode me chamar de JD.

529
00:24:43,517 --> 00:24:45,920
Não diga mais nada.

530
00:24:45,953 --> 00:24:49,156
Você sempre quis aprender
mais sobre renda passiva...

531
00:24:49,190 --> 00:24:50,391
Hum-hmm.

532
00:24:50,424 --> 00:24:51,993
...assista ao meu webinário.

533
00:24:52,026 --> 00:24:54,228
Ah, obrigado, Chaz.

534
00:24:54,261 --> 00:24:55,796
Seminário on-line.

535
00:24:57,465 --> 00:25:00,101
Ah, obrigado
por me salvar.

536
00:25:00,134 --> 00:25:02,136
Você está brincando.
Você o salvou.

537
00:25:02,137 --> 00:25:03,169
Hum?

538
00:25:03,170 --> 00:25:04,405
Ele está fora de seu alcance.

539
00:25:04,438 --> 00:25:06,540
Tsk.

540
00:25:06,541 --> 00:25:08,742
É uma pena que você
esposa tem que perder o rodeio.

541
00:25:08,743 --> 00:25:11,612
Foi um dos meus favoritos
coisas crescendo.

542
00:25:11,613 --> 00:25:13,446
Você não me bate
como um cara de rodeio.

543
00:25:13,447 --> 00:25:15,149
Isso não
leu rodeio para você?

544
00:25:15,182 --> 00:25:16,751
Eu costumava ir com
meu primo.

545
00:25:16,784 --> 00:25:18,586
Nós torceríamos
para os cavaleiros de touros.

546
00:25:18,587 --> 00:25:20,420
Oh sim. eu sou parcial
para o bezerro me amarrando.

547
00:25:20,421 --> 00:25:22,022
Eu adoro quando um deles
aqueles cachorrinhos

548
00:25:22,023 --> 00:25:23,591
faz uma corrida
por isso.

549
00:25:23,592 --> 00:25:25,859
Sim, é preciso muito
de habilidade para puxá-los de volta.

550
00:25:25,860 --> 00:25:27,527
Ah, sim. E paciência.
O cowboy tem que

551
00:25:27,528 --> 00:25:29,229
espere pelo bezerro
pensar que ele fugiu.

552
00:25:29,230 --> 00:25:32,600
Mas uma vez que aquele otário
pensa que está livre, ele é um caso perdido.

553
00:25:32,601 --> 00:25:34,401
Porco amarrado antes dele
sabe o que o atingiu.

554
00:25:34,402 --> 00:25:36,102
É por isso que prefiro
os cavaleiros de touros.

555
00:25:36,103 --> 00:25:37,670
Porque o touro sempre
sai por cima.

556
00:25:37,671 --> 00:25:39,006
Que ele faz,
que ele faz.

557
00:25:39,040 --> 00:25:41,275
Até o rodeio acabar
acabou, é claro.

558
00:25:41,308 --> 00:25:43,310
Então ele acaba
de volta à gaiola

559
00:25:43,344 --> 00:25:45,780
como todos os outros animais.

560
00:25:45,781 --> 00:25:49,249
Ah, olhe isso. Um amigo de
o meu acabou de chegar.

561
00:25:49,250 --> 00:25:50,484
Oh.

562
00:25:50,485 --> 00:25:51,519
Por favor, mantenha
se divertindo.

563
00:25:51,520 --> 00:25:53,020
Obrigado.

564
00:25:57,725 --> 00:26:00,461
acabei de receber
um telefonema perturbador.

565
00:26:00,494 --> 00:26:02,563
O suborno para garantir
a licença mineira

566
00:26:02,596 --> 00:26:04,265
não foi recebido.

567
00:26:05,766 --> 00:26:07,301
Feng disse
ele tinha tudo resolvido.

568
00:26:07,334 --> 00:26:10,371
Você prometeu aos nossos associados
riqueza fácil, sobrino.

569
00:26:10,404 --> 00:26:13,641
Se esses fundos não
passar hoje...

570
00:26:13,674 --> 00:26:16,310
promessas quebradas levam
ao sangue derramado.

571
00:26:16,343 --> 00:26:18,045
Olá, Padrinho,
Estou bem ciente.

572
00:26:18,079 --> 00:26:20,247
Obrigado pelo aviso.
De nada.

573
00:26:21,516 --> 00:26:23,451
[Celular emite um bipe]

574
00:26:23,484 --> 00:26:25,352
[Linha tocando]

575
00:26:25,386 --> 00:26:27,288
Feng.
Qual é o atraso?

576
00:26:27,289 --> 00:26:28,655
Isso é o que
Estou me perguntando.

577
00:26:28,656 --> 00:26:30,791
Eu chamei o médico
meia hora atrás.

578
00:26:30,825 --> 00:26:32,893
Fui atacado.
Um dos meus homens caiu.

579
00:26:32,927 --> 00:26:35,062
Bem, seu homem é
não é uma prioridade aqui.

580
00:26:35,096 --> 00:26:37,698
Isso é negócio de cartel.
Você faz essa transferência agora.

581
00:26:37,699 --> 00:26:39,666
Sinto muito que você sinta
assim com meu povo.

582
00:26:39,667 --> 00:26:41,602
Mas eu tomo cuidado
de minha autoria.

583
00:26:41,635 --> 00:26:44,539
Minhas mãos estão amarradas até
El Médico chega.

584
00:26:44,573 --> 00:26:46,941
[Música dramática toca]

585
00:26:52,179 --> 00:26:53,981
[Música dramática toca]

586
00:26:54,014 --> 00:26:58,385
♪♪

587
00:26:58,419 --> 00:26:59,854
Thony: Que diabos?

588
00:26:59,887 --> 00:27:07,361
♪♪

589
00:27:07,394 --> 00:27:13,901
♪♪

590
00:27:13,934 --> 00:27:15,736
Feng: Por aqui.
Vamos!

591
00:27:17,872 --> 00:27:20,040
eu não sinto
quaisquer ossos quebrados.

592
00:27:20,074 --> 00:27:21,642
[geme levemente]

593
00:27:22,877 --> 00:27:26,814
Sem fratura de crânio, mas não posso
tenha certeza sem imagem.

594
00:27:30,851 --> 00:27:33,854
Esta tatuagem
parece infectado.

595
00:27:33,888 --> 00:27:35,156
Quando ele conseguiu isso?

596
00:27:35,189 --> 00:27:36,857
Alguns dias atrás.

597
00:27:37,424 --> 00:27:39,226
[falando cantonês]

598
00:27:40,434 --> 00:27:44,731
Ele precisa de um hospital
para avaliação adicional.

599
00:27:44,732 --> 00:27:46,567
Não, não, não.
Jialong está melhor aqui.

600
00:27:46,568 --> 00:27:48,068
Apenas faça o que você puder
para ele.

601
00:27:48,102 --> 00:27:49,737
[Jialong geme]

602
00:27:50,605 --> 00:27:52,206
Tudo bem. Hum...

603
00:27:52,239 --> 00:27:55,676
eu vou dar a ele
antibióticos para a infecção,

604
00:27:55,709 --> 00:27:58,312
mas ele precisa de pontos
por seu ferimento na cabeça.

605
00:27:58,345 --> 00:27:59,855
Você pode se virar,
por favor?

606
00:27:59,856 --> 00:28:01,748
eu vou te dar
algo para anestesiar a dor.

607
00:28:01,749 --> 00:28:03,317
[Jialong geme]

608
00:28:03,350 --> 00:28:08,722
♪♪

609
00:28:08,723 --> 00:28:10,256
Você vai colocar isso
no seu relatório, doutor?

610
00:28:10,257 --> 00:28:14,128
Hum, eu acredito que seria
uma violação da HIPAA.

611
00:28:14,161 --> 00:28:17,164
E não é de ninguém
preocupação, de qualquer maneira.

612
00:28:19,233 --> 00:28:23,704
Mas faz o seu trabalho
mais desafiador.

613
00:28:23,737 --> 00:28:25,873
Seria
se eles soubessem.

614
00:28:25,906 --> 00:28:28,242
Eles têm como alvo
caras gostam de mim primeiro.

615
00:28:28,275 --> 00:28:30,878
Eles acham que somos presas fáceis,
suponha que somos moles.

616
00:28:30,911 --> 00:28:32,581
eu não acho
você é macio.

617
00:28:32,614 --> 00:28:34,848
Eu acho que você é um monstro.

618
00:28:34,968 --> 00:28:38,251
Eu vi como você bateu
aqueles prisioneiros.

619
00:28:38,252 --> 00:28:41,455
É comer ou ser comido
neste espetáculo paralelo.

620
00:28:41,488 --> 00:28:43,190
Mas você já
sabia disso.

621
00:28:43,224 --> 00:28:47,161
Faxineira para médico do cartel
para agora a esposa do chefe.

622
00:28:47,194 --> 00:28:50,130
Acho que Podesky não é
o único corpo que você deixou para trás.

623
00:28:50,164 --> 00:28:53,400
Eu nunca intencionalmente
machucar ninguém. [Risos]

624
00:28:53,401 --> 00:28:55,569
Bem, você vai ter que
eventualmente superar isso, doutor.

625
00:28:55,570 --> 00:28:57,672
Porque você não pode
proteja verdadeiramente

626
00:28:57,706 --> 00:29:01,676
as pessoas que você ama
com limites éticos.

627
00:29:01,710 --> 00:29:04,812
Jialong
é minha família,

628
00:29:04,845 --> 00:29:07,448
e eu me tornarei o que quer que seja
Eu preciso estar para protegê-lo.

629
00:29:10,851 --> 00:29:13,588
Eu não vou me tornar
um monstro.

630
00:29:13,622 --> 00:29:15,923
Foi o que eu disse também.

631
00:29:18,792 --> 00:29:20,662
Obrigado por
sua hospitalidade.

632
00:29:20,695 --> 00:29:23,330
Ah, estou satisfeito
você se divertiu.

633
00:29:23,364 --> 00:29:25,899
Você e a esposa vestem
um grande show, isso é fato.

634
00:29:25,900 --> 00:29:28,034
Mas vai demorar mais do que
mãos de rodeio e jazz

635
00:29:28,035 --> 00:29:29,485
contornar
uma acusação de assassinato.

636
00:29:29,486 --> 00:29:31,771
Se você quiser apresentar acusações
contra nós, traga-o.

637
00:29:31,772 --> 00:29:32,872
E arriscar pegar o caso
jogado fora?

638
00:29:32,873 --> 00:29:34,208
Não, não, não, não, não.

639
00:29:34,241 --> 00:29:36,810
Não há estatuto de
limitações ao assassinato.

640
00:29:36,844 --> 00:29:40,347
Mais cedo ou mais tarde,
um de vocês vai escorregar.

641
00:29:40,348 --> 00:29:41,381
Noite.

642
00:29:41,382 --> 00:29:46,120
♪♪

643
00:29:46,153 --> 00:29:48,922
Tudo bem.
Isso deveria bastar.

644
00:29:48,956 --> 00:29:51,125
Uh, ele pode ir para a cama.

645
00:29:51,158 --> 00:29:53,861
Vou deixar alguns analgésicos
antes de eu ir.

646
00:29:53,894 --> 00:29:56,430
[falando cantonês]

647
00:29:56,463 --> 00:29:58,132
[Celular vibrando]

648
00:29:58,133 --> 00:29:59,432
Sim?
Jorge: Você está com o Feng?

649
00:29:59,433 --> 00:30:01,035
Coloque-o.

650
00:30:01,036 --> 00:30:02,935
Ele está com as mãos ocupadas
agora mesmo. Um segundo.

651
00:30:02,936 --> 00:30:05,306
Thony, você se lembra
aquela negociação

652
00:30:05,339 --> 00:30:06,508
Eu te contei?

653
00:30:06,541 --> 00:30:08,510
Bem, nossa segurança
depende do Feng

654
00:30:08,543 --> 00:30:10,377
fazendo uma transferência de dinheiro
agora mesmo.

655
00:30:10,411 --> 00:30:11,746
Ok, ok.
S-você entendeu.

656
00:30:11,780 --> 00:30:13,280
Eu vou ter certeza
ele faz isso.

657
00:30:13,314 --> 00:30:15,617
[falando cantonês]

658
00:30:15,618 --> 00:30:16,883
Ei, o que há de errado?
O que está errado?

659
00:30:16,884 --> 00:30:18,218
Thony -
Olá?

660
00:30:18,219 --> 00:30:19,586
Ele precisa ir
para um hospital.

661
00:30:19,587 --> 00:30:21,121
Por que?!

662
00:30:21,122 --> 00:30:23,089
Para descobrir o que está causando
essa complicação.

663
00:30:23,090 --> 00:30:24,591
Jialong não é seguro
em um hospital.

664
00:30:24,592 --> 00:30:25,925
Ele é um dissidente político.

665
00:30:25,926 --> 00:30:27,160
Se ele for deportado
de volta à China,

666
00:30:27,161 --> 00:30:28,731
ele vai morrer
em um campo de prisioneiros.

667
00:30:28,732 --> 00:30:29,996
Ele vai morrer aqui
se eu não levá-lo

668
00:30:29,997 --> 00:30:31,498
para o meu hospital agora.

669
00:30:31,499 --> 00:30:33,399
Quando chegarmos lá, você
precisa transferir o dinheiro.

670
00:30:33,400 --> 00:30:34,450
Não. Não posso.

671
00:30:34,468 --> 00:30:35,737
Ah, você vai fazer isso,

672
00:30:35,738 --> 00:30:37,403
porque a vida da minha família
depende disso.

673
00:30:37,404 --> 00:30:39,774
Você não entende.
Eu literalmente não posso.

674
00:30:39,808 --> 00:30:41,141
Jialong é o hacker.

675
00:30:41,142 --> 00:30:42,810
Ele é quem se move
o dinheiro, não eu.

676
00:30:42,811 --> 00:30:44,878
OK?
[Jialong geme]

677
00:30:44,912 --> 00:30:46,581
Se o cartel
liga Jorge,

678
00:30:46,614 --> 00:30:48,248
você também está em perigo.

679
00:30:48,282 --> 00:30:49,883
Basta levá-lo
para o meu hospital.

680
00:30:49,917 --> 00:30:51,118
Vamos, vamos!

681
00:30:51,119 --> 00:30:52,151
OK.

682
00:30:52,152 --> 00:30:53,602
Vamos,
vamos, vamos.

683
00:30:54,656 --> 00:30:57,291
Sandra.
Possível trauma espinhal.

684
00:30:57,324 --> 00:31:00,060
Mantenha a coluna C
estabilizado, ok?

685
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
Nós estamos indo
para triagem.

686
00:31:01,995 --> 00:31:03,732
Thony, o que são
você está fazendo aqui?

687
00:31:03,765 --> 00:31:06,534
Uh, meu amigo sofreu uma queda feia.
Traumatismo craniano.

688
00:31:06,568 --> 00:31:08,135
Eu preciso de um soro intravenoso,

689
00:31:08,168 --> 00:31:12,172
exame de sangue completo,
Tomografia computadorizada, cabeça e tórax.

690
00:31:12,206 --> 00:31:14,856
Enfermeira: Empurre a placa deslizante
para a cama. Siga meu exemplo.

691
00:31:14,857 --> 00:31:18,579
Ele já iniciou o tratamento.
Quanto tempo desde o outono?

692
00:31:18,580 --> 00:31:19,970
Thony: Hum...
Cerca de cinco horas.

693
00:31:19,980 --> 00:31:21,816
Sim.
Você atrasou a hospitalização

694
00:31:21,817 --> 00:31:23,116
para um paciente
com traumatismo craniano?

695
00:31:23,117 --> 00:31:24,485
Uh, olhe,
Dr. DuPont,

696
00:31:24,486 --> 00:31:26,219
Eu aceitarei sua palestra
qualquer outro momento.

697
00:31:26,220 --> 00:31:28,390
Mas agora, eu preciso
para tratar esse paciente.

698
00:31:31,659 --> 00:31:33,894
[A fechadura faz barulho, a porta se abre]

699
00:31:35,429 --> 00:31:37,732
Vamos, Sanches.

700
00:31:37,766 --> 00:31:40,200
Para onde?
Gabinete do diretor.

701
00:31:53,715 --> 00:31:56,116
[Música dramática toca]

702
00:32:00,287 --> 00:32:03,525
Presumo que você falhou
para tirar Feng,

703
00:32:03,526 --> 00:32:04,691
ou você não estaria aqui.

704
00:32:04,692 --> 00:32:06,093
Você não me avisou

705
00:32:06,126 --> 00:32:08,596
que seu dinheiro, homem
tinha habilidades de combate.

706
00:32:08,630 --> 00:32:10,598
Eu te disse
onde encontrá-lo.

707
00:32:10,632 --> 00:32:12,399
Eu cumpri minha parte
do acordo.

708
00:32:12,433 --> 00:32:15,269
Agora cancele a ameaça
contra mim.

709
00:32:15,302 --> 00:32:17,438
Eu não farei isso.

710
00:32:17,471 --> 00:32:21,475
Nosso acordo foi
para você parar o suborno.

711
00:32:21,509 --> 00:32:24,311
Coloque seu irmão fora
o negócio de mineração.

712
00:32:24,344 --> 00:32:27,014
Você ainda pode
faça as pazes comigo.

713
00:32:27,047 --> 00:32:28,949
Apenas me diga
para onde Feng foi.

714
00:32:28,982 --> 00:32:31,553
Eu pareço
um leitor de mentes?

715
00:32:31,586 --> 00:32:36,123
Sinto muito pela nossa colaboração
não foi mais produtivo.

716
00:32:36,124 --> 00:32:37,957
O C.O. vai te mostrar
de volta para sua cela.

717
00:32:37,958 --> 00:32:40,294
Tranquilo, tigre.

718
00:32:40,327 --> 00:32:42,764
Eu quero Sin Cara fora
do negócio de mineração

719
00:32:42,797 --> 00:32:44,666
tanto quanto você.

720
00:32:44,699 --> 00:32:46,967
Eu prometi
apoiar meu irmão,

721
00:32:47,000 --> 00:32:50,337
mas seus sonhos são
vai matar todos nós.

722
00:32:53,307 --> 00:32:54,843
Eu posso te pegar
o que você quer,

723
00:32:54,876 --> 00:32:57,044
mas há apenas
tanto que posso fazer

724
00:32:57,077 --> 00:32:59,313
por trás dessas paredes.

725
00:32:59,346 --> 00:33:02,115
O que exatamente
você tinha em mente?

726
00:33:02,149 --> 00:33:04,485
[Música dramática toca]

727
00:33:08,241 --> 00:33:11,190
TC negativo para
sangramento craniano.

728
00:33:11,191 --> 00:33:12,660
Pressão arterial
80 acima dos 40.

729
00:33:12,694 --> 00:33:14,328
Exclui
hematoma epidural.

730
00:33:14,361 --> 00:33:17,397
Ele tem um pequeno fluido
acúmulo em seus pulmões.

731
00:33:17,398 --> 00:33:19,131
Mas seus exames de sangue
são negativos

732
00:33:19,132 --> 00:33:21,201
para bacteriano
e infecção viral.

733
00:33:21,235 --> 00:33:23,303
Sua imunoglobulina
os níveis são altos.

734
00:33:23,337 --> 00:33:26,240
Talvez ele esteja tendo
uma reação imunológica.

735
00:33:26,273 --> 00:33:29,409
Mas nada disso é consistente
com traumatismo cranioencefálico.

736
00:33:29,443 --> 00:33:32,580
Isso não é um pequeno
perfuração no pulmão?

737
00:33:33,447 --> 00:33:36,651
O fluido -
poderia ser tinta de tatuagem?

738
00:33:36,684 --> 00:33:38,318
Uma maneira de descobrir.

739
00:33:38,352 --> 00:33:40,187
Drene o fluido
e teste a tinta.

740
00:33:40,188 --> 00:33:42,154
Se for positivo,
administrar fluidos intravenosos

741
00:33:42,155 --> 00:33:44,056
para limpar seu sistema
e fazê-lo começar

742
00:33:44,057 --> 00:33:46,326
com epinefrina e
corticosteróides.

743
00:33:46,327 --> 00:33:47,293
OK.

744
00:33:47,294 --> 00:33:49,196
[Páginas indistintas sobre P.A. ]

745
00:33:51,098 --> 00:33:52,700
[Porta abre]

746
00:33:53,668 --> 00:33:55,068
Ei. Com licença.

747
00:33:55,102 --> 00:33:57,104
Com licença.
Com licença!

748
00:33:57,137 --> 00:33:59,574
O que você está fazendo?
Posso ajudar?

749
00:33:59,607 --> 00:34:01,609
Mulher: Precisamos de segurança.

750
00:34:01,643 --> 00:34:04,478
Do que se trata?
Isto é um hospital! Onde ele está?

751
00:34:04,512 --> 00:34:07,481
Eu vou te levar até ele,
mas você diz a eles para saírem.

752
00:34:10,752 --> 00:34:12,486
[falando espanhol]

753
00:34:14,956 --> 00:34:18,091
Por favor, Jorge,
me escute.

754
00:34:18,092 --> 00:34:20,293
Pegue seu telefone e
faça a transferência agora mesmo.

755
00:34:20,294 --> 00:34:22,464
O dinheiro não se move
até que Jialong o faça.

756
00:34:23,665 --> 00:34:24,966
Vale a pena morrer por ele?

757
00:34:24,999 --> 00:34:28,536
Por favor, diga a ele.
Diga-lhe a verdade.

758
00:34:30,070 --> 00:34:32,139
Eu não posso
faça a transferência.

759
00:34:32,172 --> 00:34:34,408
Eu não sei como.
Jialong é o especialista.

760
00:34:35,910 --> 00:34:37,077
O que, esse cara?

761
00:34:37,110 --> 00:34:38,680
Hum-hmm.

762
00:34:38,681 --> 00:34:40,047
Ele está se movendo
dinheiro do cartel

763
00:34:40,048 --> 00:34:41,314
esse tempo todo
sem meu conhecimento?

764
00:34:41,315 --> 00:34:42,649
Se você soubesse
o que ele poderia fazer,

765
00:34:42,650 --> 00:34:44,116
você o teria levado
para o seu próprio.

766
00:34:44,117 --> 00:34:45,151
Eu o protegi.

767
00:34:45,152 --> 00:34:46,554
Eu confiei em você, Feng.

768
00:34:46,588 --> 00:34:48,578
Eu confiei em você, não nele!
Jorge, por favor!

769
00:34:48,579 --> 00:34:50,624
Se não conseguirmos esse acordo para
a mina, perdemos tudo.

770
00:34:50,625 --> 00:34:52,593
Isso aconteceu porque
alguém queria

771
00:34:52,594 --> 00:34:53,795
para parar seu suborno.

772
00:34:53,828 --> 00:34:54,996
Pensar!

773
00:34:54,997 --> 00:34:56,029
Jorge, me escute.

774
00:34:56,030 --> 00:34:57,396
eu vou ligar
um código prata agora

775
00:34:57,397 --> 00:34:59,801
se você não largar esta arma.

776
00:34:59,834 --> 00:35:02,637
Atirador ativo
no local.

777
00:35:02,670 --> 00:35:04,304
Eu vou fazer isso.

778
00:35:06,674 --> 00:35:08,108
Jorge!

779
00:35:08,141 --> 00:35:09,951
A mina não vai
traga-a de volta.

780
00:35:12,847 --> 00:35:15,482
Não é assim
você homenageia Vanessa.

781
00:35:15,516 --> 00:35:23,625
♪♪

782
00:35:23,658 --> 00:35:24,826
[Expira profundamente]

783
00:35:24,859 --> 00:35:26,661
Ok.
Agora, vocês dois.

784
00:35:26,694 --> 00:35:28,295
Você confia em mim, certo?

785
00:35:28,328 --> 00:35:30,018
Eu sei o que há de errado
com Jialong.

786
00:35:30,031 --> 00:35:31,365
Eu vou consertar isso,

787
00:35:31,398 --> 00:35:33,568
mas preciso tratá-lo agora.

788
00:35:33,601 --> 00:35:38,271
♪♪

789
00:35:38,305 --> 00:35:39,574
Fora.

790
00:35:39,607 --> 00:35:41,542
Vocês dois.
Agora!

791
00:35:41,576 --> 00:35:51,019
♪♪

792
00:35:51,052 --> 00:36:00,327
♪♪

793
00:36:00,360 --> 00:36:02,030
Thony:
Não foi traumatismo craniano.

794
00:36:02,063 --> 00:36:05,767
É a tinta da tatuagem dele
que vazou para seus pulmões.

795
00:36:05,768 --> 00:36:08,035
E se alguma coisa, o ataque
pode ter salvado sua vida

796
00:36:08,036 --> 00:36:09,469
trazendo-o aqui.

797
00:36:09,470 --> 00:36:10,904
estou mais interessado
em nossas vidas.

798
00:36:10,905 --> 00:36:13,007
Acorde-o.
Custe o que custar.

799
00:36:13,041 --> 00:36:20,848
♪♪

800
00:36:20,882 --> 00:36:27,320
♪♪

801
00:36:27,354 --> 00:36:29,256
[geme levemente]

802
00:36:30,223 --> 00:36:32,225
Jialong, está se sentindo bem?

803
00:36:32,259 --> 00:36:34,361
Você está no hospital.

804
00:36:35,997 --> 00:36:39,199
[falando cantonês]

805
00:36:46,327 --> 00:36:49,475
Thony: eu vou
coloque-o no colo, ok?

806
00:36:49,476 --> 00:36:51,612
[Feng falando cantonês]

807
00:36:52,279 --> 00:36:54,615
Thony: Aqui. Sente-se.

808
00:36:54,649 --> 00:36:55,717
OK.

809
00:36:55,750 --> 00:36:57,885
[falando cantonês]

810
00:37:01,989 --> 00:37:03,423
Isso será feito.

811
00:37:03,457 --> 00:37:04,992
OK.

812
00:37:05,026 --> 00:37:06,661
Vai ser rápido.

813
00:37:06,694 --> 00:37:11,599
♪♪

814
00:37:26,614 --> 00:37:29,382
Deve ter adormecido.
Hum.

815
00:37:29,416 --> 00:37:31,519
Provavelmente
todo aquele champanhe.

816
00:37:33,420 --> 00:37:36,023
Ah, garoto.
Como foi o webinário?

817
00:37:36,057 --> 00:37:37,825
[zomba]
Aprenda alguma coisa?

818
00:37:37,859 --> 00:37:39,694
Huh! Claro que sim.

819
00:37:39,727 --> 00:37:42,230
Aprendi os 10 passos
para construir

820
00:37:42,262 --> 00:37:44,999
uma renda passiva
franquia.

821
00:37:45,032 --> 00:37:46,968
Você não parece
muito feliz com isso.

822
00:37:47,001 --> 00:37:48,169
[ Zomba ] Passo sete -

823
00:37:48,170 --> 00:37:49,669
Um sucesso
franquia requer

824
00:37:49,670 --> 00:37:53,440
recursos financeiros
e estabilidade.

825
00:37:53,473 --> 00:37:56,677
E-eu não consigo nem me encontrar
minha folha de pagamento semanal.

826
00:37:56,711 --> 00:37:59,647
O que você precisa é
um investidor anjo.

827
00:37:59,680 --> 00:38:02,950
Eu posso tirar um pouco
do meu 401 (k).

828
00:38:02,984 --> 00:38:04,952
Você é um cara legal, JD.

829
00:38:06,854 --> 00:38:08,756
Eu tenho uma ideia melhor.

830
00:38:08,790 --> 00:38:13,694
Eu descobri como você poderia
fazer alguma renda passiva.

831
00:38:13,728 --> 00:38:17,031
Hum-hmm. E se nós
mudar para sua casa?

832
00:38:17,064 --> 00:38:18,232
Chris, Jaz, eu.

833
00:38:18,233 --> 00:38:19,599
Eu vou - eu vou pagar
metade do aluguel.

834
00:38:19,600 --> 00:38:20,835
[Risadas]

835
00:38:22,369 --> 00:38:23,738
A-Tem certeza?

836
00:38:23,739 --> 00:38:25,238
Meu apartamento é
vai ficar um pouco apertado

837
00:38:25,239 --> 00:38:26,305
com nós quatro
morando lá.

838
00:38:26,306 --> 00:38:28,042
Não, estou bem com isso.

839
00:38:28,075 --> 00:38:30,745
Esta casa...
Eu adoro isso.

840
00:38:30,778 --> 00:38:31,913
[Risos]

841
00:38:31,946 --> 00:38:33,548
Mas, quero dizer,

842
00:38:33,581 --> 00:38:36,083
parece tão vazio
agora mesmo.

843
00:38:36,117 --> 00:38:37,350
Thony e Luca
se foram.

844
00:38:37,384 --> 00:38:40,188
Chris e Jaz
estão logo atrás.

845
00:38:40,221 --> 00:38:44,892
E estou pronto para seguir em frente
com você também.

846
00:38:47,061 --> 00:38:48,896
O que você diz?

847
00:38:48,930 --> 00:38:50,598
Eu já disse isso.

848
00:38:50,631 --> 00:38:56,003
♪♪

849
00:38:56,037 --> 00:38:57,672
Obrigado.

850
00:38:57,705 --> 00:38:59,372
Obrigado.

851
00:39:00,453 --> 00:39:04,110
Observaremos seu paciente
durante a noite.

852
00:39:04,111 --> 00:39:07,281
Se ele estiver estável, ele pode ser
alta pela manhã.

853
00:39:07,315 --> 00:39:09,617
OK.
Obrigado, Dr.

854
00:39:09,650 --> 00:39:12,720
Eu agradeço.
Eu vou avisá-lo.

855
00:39:14,255 --> 00:39:17,258
Thony, eu deixei
minhas perguntas ficam no passado,

856
00:39:17,291 --> 00:39:21,729
mas você tem que me dar
algumas respostas.

857
00:39:21,762 --> 00:39:23,531
Por que você não ligou
um código prata?

858
00:39:23,564 --> 00:39:25,833
É protocolo básico
quando você vê uma arma.

859
00:39:27,034 --> 00:39:28,269
Eu tinha tudo sob controle.

860
00:39:28,302 --> 00:39:29,670
Sob controle?
Sim.

861
00:39:29,704 --> 00:39:31,438
Eles são realmente
seus amigos?

862
00:39:31,471 --> 00:39:33,708
Porque não
parece para mim.

863
00:39:35,475 --> 00:39:37,410
Estou tentando ajudá-lo,

864
00:39:37,444 --> 00:39:40,248
mas você tem que
confie em mim.

865
00:39:40,281 --> 00:39:42,550
[falando francês]

866
00:39:45,119 --> 00:39:46,486
Ok.

867
00:39:47,588 --> 00:39:49,690
Na verdade, eles são meus...

868
00:39:49,724 --> 00:39:51,959
do meu marido
colegas.

869
00:39:54,095 --> 00:39:55,863
Seu marido?

870
00:39:56,998 --> 00:39:59,033
Ele era
o código prata.

871
00:40:01,414 --> 00:40:04,905
Não sei
negócio do seu marido,

872
00:40:04,906 --> 00:40:06,274
e eu não quero.

873
00:40:06,275 --> 00:40:08,174
Mas quando seus colegas
são dispensados,

874
00:40:08,175 --> 00:40:11,612
Eu não quero ver isso
homens neste hospital novamente.

875
00:40:11,646 --> 00:40:13,147
Seu marido incluído.

876
00:40:13,180 --> 00:40:19,220
♪♪

877
00:40:19,253 --> 00:40:21,488
[Grilos cantando]

878
00:40:22,556 --> 00:40:25,126
[Risos]

879
00:40:25,159 --> 00:40:27,561
Então você gostou
o rodeio, né? Sim?

880
00:40:27,595 --> 00:40:29,664
Sim. Tita Fi
me deu algodão doce.

881
00:40:29,697 --> 00:40:31,507
Ela fez?
Meus dedos estavam todos pegajosos.

882
00:40:31,532 --> 00:40:33,301
Oh sério?
Eu posso dizer.

883
00:40:33,334 --> 00:40:34,769
[Limpa a garganta]

884
00:40:34,802 --> 00:40:38,306
Então, me desculpe
Eu deixei você lá.

885
00:40:38,339 --> 00:40:41,142
Mas estou tão feliz
nós dois estamos em casa agora.

886
00:40:41,175 --> 00:40:43,344
Por que você continua
dizendo isso?

887
00:40:43,377 --> 00:40:45,680
Esta não é a nossa casa.

888
00:40:45,713 --> 00:40:48,481
[Suspiros]
Ok, meu amor.

889
00:40:48,516 --> 00:40:51,652
Então, você se lembra
quando morávamos em Manila?

890
00:40:51,686 --> 00:40:54,088
Sim?
Bem, essa era a nossa casa.

891
00:40:54,121 --> 00:40:57,525
Depois fomos para Las Vegas.

892
00:40:57,558 --> 00:40:58,960
De um avião.

893
00:40:58,993 --> 00:41:00,261
De um avião.
Sim.

894
00:41:00,294 --> 00:41:01,461
E morou com Tita Fi.

895
00:41:01,494 --> 00:41:02,997
E isso foi
nossa segunda casa.

896
00:41:03,030 --> 00:41:04,999
Número dois. Sim.

897
00:41:05,032 --> 00:41:07,335
E então viemos aqui,

898
00:41:07,368 --> 00:41:11,205
e agora estamos vivendo
com Jorge e Violeta.

899
00:41:11,238 --> 00:41:14,909
Tudo bem, e esta é a casa
de novo porque você e eu,

900
00:41:14,942 --> 00:41:17,044
estamos juntos aqui.

901
00:41:17,078 --> 00:41:18,646
OK meu amor?

902
00:41:18,679 --> 00:41:20,648
OK.
Tudo bem.

903
00:41:21,649 --> 00:41:25,052
Afaste-se, agora.
Eu preciso dormir também.

904
00:41:25,086 --> 00:41:27,355
Posso dormir sozinho esta noite.

905
00:41:27,388 --> 00:41:29,156
Oh sim?
Você pode agora?

906
00:41:29,190 --> 00:41:31,525
Você é um garoto crescido?
Sim?

907
00:41:31,559 --> 00:41:33,160
Mas mantenha a porta aberta.

908
00:41:33,194 --> 00:41:34,528
Tudo bem.
Sem problemas.

909
00:41:34,562 --> 00:41:36,931
Então eu não sou muito
de um menino grande.

910
00:41:36,964 --> 00:41:38,199
Sim, você é.

911
00:41:38,232 --> 00:41:41,235
Mas estou aqui
se precisar de mim, ok?

912
00:41:41,268 --> 00:41:42,803
Boa noite.

913
00:41:42,837 --> 00:41:49,176
♪♪

914
00:41:49,210 --> 00:41:54,115
♪♪

915
00:41:54,148 --> 00:41:58,386
Você sabe, Luca, há
um prêmio em cada caixa de cereal.

916
00:41:58,419 --> 00:42:01,188
Veja se você consegue
desenterre.

917
00:42:01,222 --> 00:42:03,557
O que há aí?

918
00:42:07,261 --> 00:42:08,896
Hum!

919
00:42:08,929 --> 00:42:10,364
Que diabos?

920
00:42:10,398 --> 00:42:12,333
eu acho
isso é para sua mãe.

921
00:42:12,366 --> 00:42:14,235
Você deveria
dê a ela.

922
00:42:17,238 --> 00:42:19,040
Coloque no dedo dela.

923
00:42:19,073 --> 00:42:21,275
Este.

924
00:42:21,308 --> 00:42:23,210
Isso é de você.

925
00:42:23,244 --> 00:42:26,313
Porque você sempre estará em primeiro lugar
no coração da sua mãe,

926
00:42:26,347 --> 00:42:28,649
não importa
com quem ela se casa.

927
00:42:28,682 --> 00:42:30,351
Onde está meu anel,
Papai?

928
00:42:30,384 --> 00:42:32,353
[Campainha toca]

929
00:42:32,386 --> 00:42:33,921
Eu atendo, Greta.

930
00:42:40,828 --> 00:42:42,531
[Música dramática toca]

931
00:42:42,563 --> 00:42:45,766
Ramona?
Como você saiu?

932
00:42:47,168 --> 00:42:49,136
[Suspiros]
Bom.

933
00:42:49,170 --> 00:42:50,738
[zomba]

934
00:42:51,572 --> 00:42:53,641
Que surpresa.

935
00:42:53,674 --> 00:42:56,010
Olá.
Olá.

936
00:42:56,043 --> 00:42:59,013
Meu caso foi reatribuído
para um novo juiz.

937
00:42:59,046 --> 00:43:00,614
Ele concedeu fiança.

938
00:43:00,648 --> 00:43:02,817
Agora eu só preciso
encontre um lugar para ficar.

939
00:43:03,584 --> 00:43:05,619
Você tem espaço
para sua irmã?

940
00:43:09,490 --> 00:43:12,259
A porta está sempre aberta
para família.

941
00:43:12,293 --> 00:43:17,832
♪♪

942
00:43:22,470 --> 00:43:32,446
♪♪

943
00:43:32,480 --> 00:43:42,456
♪♪

944
00:43:42,490 --> 00:43:50,764
♪♪

945
00:43:50,814 --> 00:43:55,364
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0